Предсказание от Хафиза
Газель 450
Век уж держишь ты нас в тревожном ожиданье;
искренних ты держишь не так, как прочих.
Ни взгляда приязни искоса мне не досталось;
так ты блюдёшь честь людей прозренья.
Лучше прикрой предплечье, раз ради кумира
держишь ты руку в крови сердца искусных.
Ни роза, ни соловей в саду от горя твоего не спаслись;
всех держишь ты вопиющими и рвущими одеянья.
О ты, что в рясе заплатанной ищешь наличность Присутствья,
ты притязаешь на дивное око прозренья пред неведущими.
Раз ты — нарцисс сада прозренья, о око и лампа,
зачем ты держишь главу в стороне от меня, сражённого сердцем?
Жемчужина чаши Джама добыта из мира иного;
а ты бы алканье своё возложил на глину горшечника.
О сердце, ты — отец опыта; по какой же причине
ждёшь ты любви и верности от этих ветреных отроков?
Дочиста должен ты вычистить кошель серебра и злата
от всех этих алчб, что держишь ты к сребротелым.
Хоть гульба и хмель — наш грех, но влюблённый сказал:
«И это Ты рабу начислил, и так предопределил».
Не трать дня покоя в укорах, Хафиз;
какого ждёшь ты дара от преходящего мира?