← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 447

Приди, не держи на нас злобы отныне,
ибо ты в долгу старой и давней дружбы.
Внемли совету — эта жемчужина много дороже
той драгоценности, что ты хранишь в сокровищнице.
Но когда явишь ты лицо гулякам влюблённым,
ты, у кого зеркало из солнца и из луны?
Не хули гуляк влюблённых, о шейх, остерегись,
ибо ты держишь злобу на веленье Господа.
Иль не страшишься огненного вздоха моего,
полагаясь лишь на то, что носишь шерстяную рясу?
Приди на вопль похмелья обнищавших,
ради Бога, коль есть у тебя капля вчерашнего вина.
Не видел я слаще стиха твоего, Хафиз,
Кораном, что носишь ты у себя в груди.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ