Предсказание от Хафиза
Газель 448
О ты, что держишь стоянку в улице кабака,
ты — Джам своей поры, коль рука твоя держит чашу.
О ты, что ночь и день проводишь с локоном и щекою Друга,
лови же миг: сладко утро твоё и сладок вечер.
О ветер, сожжённые ждут у начала дороги,
коль ты несёшь хоть слово от того далёкого Друга.
Зеленеющая родинка твоя — сладкое зерно услады; но
ах, на краю её луга — что за силок ты раскинул!
Аромат души я слышу из смеющихся уст кубка;
услышь его, о господин, коль есть у тебя обонянье.
Раз в пору верности ты постоянства не знал вовсе,
благодарю: хоть в жестокости ты постоянен.
Коль чужак ищет доброго имени у тебя — что за вред?
Ты — тот единственный ныне в городе, у кого есть имя.
Долго молитва зари твоей будет душе спутником —
ты, у кого раб, встающий с зарёй, как Хафиз.