Предсказание от Хафиза
Газель 446
О ветер, ты несёшь благоуханье того мускусного локона;
живи же долго памяткой — ибо в тебе его аромат.
Сердце моё, где жемчужина тайны красы и любви,
можно вручить твоей руке — если хранить его будешь.
В том пленительном облике не найти изъяна,
кроме единого: у тебя вспыльчивы соперники.
Где, о роза, песнь соловья твоего снищет приязнь,
когда ты ухо и ум отдаёшь праздноболтливым птицам?
Единый твой глоток опьянил мне голову — сладок будь нектар твой;
из какого же жбана то, что несёшь ты во фляге?
Не хвались, о кипарис ручья, своенравьем своим,
ибо, встреть ты её, склонил бы главу от стыда.
Хвалиться, как солнце, державами красоты —
тебе пристало: у тебя луноликие рабы.
Риза красо-продажи идёт тебе, и лишь тебе,
ибо, как роза, ты хранишь весь чин цвета и аромата.
Не ищи в углу обители жемчужины любви, Хафиз;
ступи наружу, коль есть у тебя охота к исканью.