← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 435

Не открывай притязателю тайн любви и хмеля,
чтоб умер он, неведущий, в муке поклоненья себе.
Стань влюблённым — иль однажды дело мира замкнётся,
и узор цели останется непрочтён на станке бытия.
Как сладко вчера тот кумир изрёк в собранье магов:
«Что тебе до неверных, коль ты не чтишь кумира?»
Султан мой, ради Бога, твой локон нас сломил;
доколе чернота эта творить будет длиннорукость?
В углу покоя как остаться сокрытым и целомудренным,
пока нарцисс твой шепчет нам загадки хмеля?
В тот день провидел я все эти смуты, что вспыхнули,
когда, строптиво, ты с нами не сел и на вздох.
Твоя любовь предаст Хафиза длани потопа;
как молния, из этой сумятицы — мнил ты, что спасся?

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ