← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 434

О сердце, ни на вздох не будь пусто от любви и хмеля;
тогда ступай — от бытия и небытия ты свободно.
Коль в плоти узришь душу — займись Его делами;
какую киблу ни найдёшь — она лучше поклоненья себе.
Со слабостью и с немощью будь весел, как ветер утра;
на этом пути болезнь лучше цветущего здравья.
В вере Пути сырая незрелость — знак неверья;
да, дорога удачи — проворство ног и живость.
Пока ты видишь свой ум и заслугу — сидишь без знанья;
одно скажу: не мни себя никогда среди спасённых.
На пороге Возлюбленной не гляди на небо,
чтоб с высот гордыни не пасть тебе в прах низин.
Хоть терн и точит душу — роза за него простит;
легка вина горечь пред упоеньем хмельного.
Суфий, ступай мерить чаши; Хафиз, чурайся кувшина;
о короткие рукава, доколь этих длинных рук?

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ