Предсказание от Хафиза
Газель 376
Друзья, в пору розы всего нам лучше стремиться к веселью;
то слово людей сердечных — душою ему мы да внемлем.
Ни в ком не осталось щедрот, и час веселья уходит;
одно лишь спасенье — молитвенный коврик отдать за вино.
Воздух сладок, живящий отраду — о Боже, изволь нам послать
нежного, к чьему лицу мы пили бы алое, как роза, вино.
Небес орга́нная песнь — разбойник людей искусных;
как нам не стенать от той скорби, и вопль отчего нам не вознести?
Роза раскрылась в цвету, и мы не плеснули вина на неё;
и вот, от огня лишенья и страсти, кипим мы внутри и горим.
Из тюльпанного кубка мы тянем вино одного лишь воображенья;
прочь дурной глаз — что без вина и без певца мы парим в упоенье.
Хафиз, это дивное диво — кому же поведать, что мы —
соловьи, что в самую пору розы вдруг умолкают, немы?