Предсказание от Хафиза
Газель 377
Одною ночью мы руки воздём и молитву сотворим;
для скорби твоей разлуки откуда-нибудь исцеленье найдём.
Занемогло наше сердце — о други, подмоги, чтоб нам
врача привести к изголовью его, и снадобье там сотворить.
Та, что без вины оскорбилась, мечом поразила, ушла —
верните её ради Бога, чтоб нам примиренье с ней сотворить.
Иссох веселья корень — где кабака дорога, скажи,
чтоб в том живящем воздухе нам расцвесть и в рост пойти?
Проси, о сердце, подмоги у духа гуляк удалых; иначе,
дело трудно — страшись, чтоб нам не впасть ненароком в ошибку.
Тень малодушной птицы не свершит никакого труда;
поищем её у счастливой тени Хумы, что удачу несёт.
Из-за завесы ушло моё сердце — где сладкогласный Хафиз,
чтоб к слову его и газели напев мы могли настроить?