Предсказание от Хафиза
Газель 287
О ты, чья форма вся мила и всякий образ сладок,
радо сердце сладкому, сахар-жующему кокетству твоему.
Как свежий лепесток, бытие твоё нежно;
как кипарис эдемский, вся стать твоя сладка.
Повадка, чары сладки, пушок и родинка пригожи;
око и бровь прекрасны, стан и осанка сладки.
Розарий моей грёзы полон твоих узоров,
и ноздря сердца рада жасмин-касающимся кудрям.
На пути любви, где нет прохода без потопа бедствий,
я сделал ум свой радостным в тоске одной — по тебе.
Что молвлю о сахаре ока, что, в томности своей,
мне саму боль мою услаждает от прекрасного лика?
В пустыне исканья, хоть с каждой стороны опасность,
идёт, потерянный сердцем, Хафиз, ликуя в преданности тебе.