Предсказание от Хафиза
Газель 286
Вчера искусный, остроумный втайне сказал мне —
и тайну винопродавца скрывать от вас негоже:
Он рёк: легко бери на плечи дела, ведь по природе
мир жёстко ложится на люд, что усердствует слишком.
И чашу подал мне, от чьего сиянья в небе
Венера в пляс пошла и, лютнею звеня, кричала: «Пей!»
С кровавым сердцем губы неси в улыбке, как чаша;
нет — коль рана постигнет, вскричи, как чанг, в голошенье.
Пока не станешь близок — намёка из-за завесы не внемлешь;
ухо непосвящённого — не место посланью ангела.
Внемли совету, сын мой, и ради мира не горюй;
я в слове дал жемчужину — держи в уме, коль сможешь.
В святыне любви нельзя дохнуть о речи и слухе,
ведь там всяк член да будет оком и ухом.
На ковре знатоков тонкостей самопоказ негож;
иль со знаньем реки, о мудрый, иль храни молчанье.
О кравчий, лей вино — ведь грех-прощающий, изъян-скрывающий Асаф, владыка века,
постиг гулящий нрав Хафиза.