← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 259

Ведь я отверз своё око к виденью Друга;
чем возблагодарю Тебя, Творец, раба лелеющий?
Скажи взалкавшему беды: не смой с ланит своих пыль,
ведь прах у улицы мольбы — желанья алхимия.
Не отврати повод от тягот Пути, о сердце,
ведь муж дороги не глядит на низы и высоты.
Коль не свершит влюблённый омовенье кровью сердца,
по слову муфтия любви его молитва — прах.
На этой призрачной, преходящей стоянке — лишь чашу бери;
в театре этом малом — одну любовь ставь на кон.
За полпоцелуя купи молитву того, чьё сердце верно,
чтоб от души твоей и тела отвёл он козни врага.
Напев звучанья песен Хафиза, из Шираза,
разнёс любовный ропот по Хиджазу и Ираку.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ