Предсказание от Хафиза
Газель 260
О стройный кипарис красы, что движешься так дивно,
у любящих, при каждом жесте, — по сотне мольб.
Благословен твой светлый лик, ведь в вечности самой
скроён убор кокетства по мере кипариса-стана.
Того, кто жаждет амбры дыхания твоих кудрей,
скажи: как алоэ, гори и тлей на пламени страсти.
У мотылька — горенье сердца от пламени свечи; но я
без свечки щёк твоих лишь таю, изнывая, сердцем.
Суфий, что без тебя вчера от чаши отрёкся,
нарушил свой обет, кабак увидев вновь открытым.
Хула соперника не портит чистой пробы:
как злато — пусть в тисках пробирщика сожмут.
То сердце, что познало кружение Каабы улиц твоих,
в тоске по той святыне — забыло о Хиджазе.
К чему всяк миг омыться кровью ока, если — нет,
без арки той брови, — молитве действия?
Как в ладоши плеща, вернулось вино к устью жбана,
так и Хафиз, что тайну ночью услыхал от губ виночерпия.