Предсказание от Хафиза
Газель 258
Тысячекратно рад — тебя узрел, как сердце ждало,
что стало, в чистоте и правде, наперсником души.
Идущие Путём ступают по дороге бед;
о низе и высотах — что за скорбь спутнику любви?
Сокрытая печаль о Друге лучше пересудов недруга,
ведь грудь озлобленных сердец — не хранит заветной тайны.
Хоть красота твоя не жаждет ничьей любви извне,
не тот я, кто отступит от этой игры любви.
Что расскажу тебе о том, что вижу в пламени внутри?
Проси у слёз рассказ — я сердца не предам.
Что за раздор взметнула дева-судьба, убор творя,
заставив хмельный твой нарцисс сурьмой чернить свой взор!
Благодари: собранье озаряет свет Друга;
коль гнёт тебя настигнет — как свеча, гори, терпи.
Вся цель — игра красы; иначе не нужна была б
Махмуда царственная слава для локона Аяза.
Напев Венеры в песнях не возьмёт себе наград
там, где Хафиз возвысит голос свой в напеве.