Предсказание от Хафиза
Газель 25
Распустилась алая роза, и хмелён соловей;
клич веселья, о винопоклонники-суфии!
Основа покаяния, что казалась твёрдой, как камень, —
гляди, как дивно разбила её стеклянная чаша.
Неси вино — ибо во дворце самодостаточности
что страж, что султан, что трезвый, что пьяный?
Раз из этого двухдверного пристанища отъезд предрешён,
что за важность — высок или низок свод и арка твоего житья?
Обитель радости не даётся без муки;
да — по велению беды скрепили завет «Не так ли?».
Не тревожь души бытием и небытием и будь весел,
ибо небытие — исход всякого совершенства, что есть.
Пышность Асафа, конь-ветер и язык птиц —
всё ушло на ветер, и владыка не извлёк из них ничего.
Не сходи с пути на крыльях: далеко пущенная стрела
взмыла на миг в воздух, но осела в прах.
Чем язык твоего пера, Хафиз, возблагодарит за то,
что слова твои несут из рук в руки?