Предсказание от Хафиза
Газель 26
Локон растрёпан, в испарине, уста смеются, хмельна,
рубаха разорвана, поёт газели, и фляга в руке —
её нарцисс-глаз ищет ссоры, уста сокрушаются,
в полночь вчера пришла она к моему изголовью и села.
Склонила голову к моему уху и печальным голосом
молвила: о давний мой влюблённый, ты спишь?
Влюблённый, кому дают такое предрассветное вино, —
неверный любви, если не станет он винопоклонником.
Ступай, о аскет, и не придирайся к пьющим осадок;
иного дара, кроме этого, не дали нам в день «Не так ли?».
То, что Он налил в нашу чашу, — то мы и выпили,
будь то вино рая или земной напиток.
Смех винной чаши и завязывающий узлы локон кумира —
о, сколько покаяний, как покаяние Хафиза, они разбили!