← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 24

Не ищи от меня, хмельного, послушания, обета и праведности,
ибо осушеньем чаши я прославился в день «Не так ли?».
В тот самый миг, как я омылся у источника любви,
я разом произнёс четырёхкратный такбир над всем, что есть.
Дай вина — и я поведаю тебе тайну судьбы:
чьим лицом я стал влюблён и чьим ароматом пьян.
Здесь стан горы меньше стана муравья;
не отчаивайся во вратах милости, о винопоклонник.
Кроме того хмельного нарцисса — да не коснётся его дурной глаз —
под этим бирюзовым сводом никто не сидел отрадно.
Да будет душа выкупом за её уста, ибо в саду взора
украшатель мира не завязал бутона слаще этого.
Хафиз от счастья твоей любви стал Сулейманом;
то есть — от союза с тобою в руке у него лишь ветер.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ