Предсказание от Хафиза
Газель 23
Образ твоего лица на всяком пути — наш спутник;
дуновение твоих волос — связь нашей бодрствующей души.
Наперекор притязателям, что запрещают нам любовь,
красота твоего лица — наше законное доказательство.
Взгляни, что возвещает яблоко твоего подбородка:
тысяча египетских Юсуфов пали в наш колодец.
Если рука наша не дотянется до твоего длинного локона,
вина — в нашей смятенной судьбе и слишком короткой руке.
Молви привратнику у дверей особого покоя:
некий затворник — прах у нашего порога.
Хоть обликом она и сокрыта от нашего взора,
она всегда пред взором нашего умиротворённого сердца.
Если раз в год Хафиз постучит в дверь — отвори,
ибо годами он жаждет нашего луноподобного лица.