← Fāl-e Hāfez
An omen from Hafez

Ghazal 24

Seek not obedience, covenant, and virtue from me, the drunk;
for I grew famed for draining the cup on the Day of 'Am I not?'
The very moment I made ablution at the fountain of love,
I said the fourfold takbir at once over all that is.
Give wine, that I may tell you the secret of destiny:
by whose face I fell in love, and by whose scent grew drunk.
Here the mountain's waist is less than the ant's waist;
despair not of the door of mercy, O wine-worshiper.
Save that drunken narcissus — may no evil reach its eye —
none has sat in gladness beneath this turquoise vault.
May my soul be a ransom for her mouth, for in the garden of sight
the world's meadow-adorner tied no bud sweeter than this.
Hafez, through the fortune of your love, became a Solomon;
that is — of your union he holds nothing but wind in his hand.

How to read your fāl

Hold your intention in your heart, read the ghazal slowly from the first couplet to the last, and let the imagery — the wine, the beloved, the road, the dawn breeze — speak to your question. Hafez answers in symbols, not instructions.

About Fāl-e Hāfez

For seven centuries, Iranians have opened the Divān of Hafez at random to seek guidance. Hafez of Shiraz is loved as Lisān al-Ghayb, the Tongue of the Unseen; his ghazal becomes a mirror for the seeker's question.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ