← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 148

Когда возлюбленная чашу вина берёт в ладонь,
базар кумиров тотчас в прах повержен рушится.
Всяк, кто увидел око её, воскликнул так:
«Где ныне страж, чтоб пьяного схватить?»
Я в море пал, подобно рыбе, ждя,
чтоб Друг меня на свой поймал крючок.
Я к стопам её припал в стенанье;
ужель случится, что за руку возьмёт?
Блажен сердцами тот, кто, как Хафиз,
пьёт чашу из вина предвечного «Не Я ли?».

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ