← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 106

Да не будет тело твоё в нужде во враче;
да пребудет нежный твой облик нетронут вредом.
Благоденствие всех горизонтов — в твоём благоденствии;
да не тронет тела твоего никакой недуг.
Краса облика и духа — от здоровья твоего;
да не омрачится лик, да не поникнет сердце.
Когда осень придёт грабить этот сад,
да не достигнет её путь кипариса стройного.
На ковре, где краса твоя явит своё сиянье,
да не будет простора укору кислых и дурноглазых.
Кто дурным оком глянет на твой луноликий лик,
да будет на твой огонь брошена лишь его душа, как рута.
Ищи исцеленья в сахар рассыпающем стихе Хафиза,
чтоб не нуждаться в снадобье розовой воды и сластей.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ