← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 65

Что слаще утехи, беседы, сада, весны?
Где виночерпий? Скажи — в чём причина ожиданья?
Всякий отрадный миг, что дастся, считай добычей;
никто не ведает, каков конец всех дел.
Нить жизни привязана к волоску — будь начеку;
о себе печалься — что тебе печаль о веке?
Смысл Воды Жизни и сада Ирама —
что, как не берег ручья да приятное вино?
Раз целомудренный и хмельной — из одного племени,
чьему кокетству отдать нам сердце? Где же выбор?
Что ведает свод безмолвный о тайне за завесой?
О притязатель, в чём же спор твой с завесодержцем?
Коль оплошность и грех раба ни во что не ставятся,
в чём же смысл прощенья и милости Всепрощающего?
Аскет вожделел вина Каусара, Хафиз — чаши;
поглядим, посреди, каково желанье Творца.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ