Предсказание от Хафиза
Газель 66
Стенай, соловей, коль дружба твоя со мною,
ведь мы — два стенающих влюблённых, и дело наше — стон.
В той земле, где веет ветер с локона Друга,
где ж место кичиться мускусным узлам Татарии?
Неси вино, чтоб окрасить одежду лицемерья,
ведь мы пьяны чашей гордыни, а имя нам — трезвость.
Взлелеять грёзу твоих кудрей — не всякому сырому впору,
ведь идти под цепью — путь рендов.
Есть сокрытая тонкость, из коей рождается любовь,
чьё имя — не рубин уст и не зеленоватый пушок.
Краса лица — не око, и локон, и щёки, и родинка;
тысяча тонкостей в этом деле сердцедержавства.
Каландары истины и в ползерна не купят
атласный кафтан того, кто наг от искусства.
К порогу твоему трудно достичь — да,
восхожденье на небо главенства — с мукой даётся.
На заре я видел во сне кокетство ока твоего;
о, высокие степени сна, что лучше бдения!
Не мучь его сердце стенаньем, и кончи, Хафиз,
ведь вечное спасенье — в малом причиненье вреда.