Предсказание от Хафиза
Газель 64
Хоть искусство являть пред Другом невежливо,
язык безмолвен — но уста полны арабской речи.
Пери со скрытым лицом, и див в кокетстве красы —
сгорело око от диву: что за диковина это!
На этом лугу никто розы без терния не сорвал; да —
светильник Мустафы — при искре Абу Лахаба.
Не спрашивай, отчего небо низких вскормило,
ведь щедрость его — предлог беспричинный.
И в ползерна не куплю арку обители и рибата —
я, чей свод — винная скамья, чьё подножье — дно кувшина.
Краса дочери лозы — свет нашего ока, верно,
ведь под стеклянным покровом она и завесой виноградной.
Тысячу разума и учтивости знал я, о господин;
ныне, хмельной и разбитый, благо — в невежливости.
Неси вино — ведь, как у Хафиза, тысячекратная опора
в рассветном плаче моя и в полуночной мольбе.