← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 60

Тот славный гонец, что прибыл из края Друга,
принёс амулет души от мускусных письмён Друга.
Ладно даёт он знак величья и красоты Друга;
ладно ведёт рассказ о славе и достоинстве Друга.
Отдал я сердце за весть благую и стыд несу
за монету фальшивую, что в жертву принёс я Другу.
Хвала Творцу, что помощью зиждущей судьбы
все дела и заботы Друга — по желанью идут.
Что за выбор у хода небес, у оборота луны?
Они вращаются волей и выбором Друга.
Хоть ветер смуты оба мира в раздор ввергнет,
мы держим светильник ока и путь ожиданья Друга.
Принеси мне сурьму из самоцветов, о ветер зари,
из праха счастливого, что стал дорогою Друга.
Мы держим порог любви и обличье мольбы;
поглядим, кого сладкий сон унесёт в объятья Друга.
Коль враг с умыслом дохнёт на Хафиза — что за страх?
хвала Творцу, что не стыжусь я пред Другом.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ