← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 53

Я — тот, чья обитель — угол в кабаке;
молитва старца-мага — мой утренний зикр.
Коль нет мне на заре напева чанга — что за беда?
мой утренний напев — вздох, молящий прощенья.
Хвала Творцу, свободен я от царя и нищего;
нищий у двери Друга — единый мой государь.
Мне цель мечети и кабака — единенье с тобою;
иной мысли нет у меня — свидетель мне Бог.
Разве что смерти мечом мой шатёр сорву, а иначе
бежать от двери счастья — не путь мой и не обычай.
С того часа, как лик я склонил к порогу сему,
вершина престола солнца — моя опора.
Хоть грех и не был вовсе нашим выбором, Хафиз,
держись пути учтивости — скажи: мой это грех.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ