Предсказание от Хафиза
Газель 54
От плача зеница ока моего сидит в крови;
взгляни, в исканье тебя каков стал жребий людей.
Твой рубин вспоминая и хмельное винное око,
рубиновое вино, что пью из чаши горя, — кровь.
С востока начала твоей улицы — солнце лица;
коль взойдёт оно, гороскоп мой благословен.
Повесть о сладких устах — сама речь Фархада;
изгиб локона Лейли — обитель Меджнуна.
Взыщи моё сердце — ведь стан твой манит, как кипарис;
молви слово — ведь речь твоя нежна и стройна.
От круга вина подай душе отдохновенье, кравчий,
ведь мука ума — от гнёта вращенья небес.
С тех пор как ушёл из ока дорогой поток,
край подола стал мне подобен реке Джейхун.
Как возликует скорбное нутро моё
по воле, когда оно самой воли лишено?
В самозабвенье Хафиз ищет Друга,
как нищий, что жаждет клад Каруна найти.