Предсказание от Хафиза
Газель 51
Влажный рубин, до крови жадный, — уста моей любимой;
отдать бы душу, чтоб узреть их, — вся забота моя.
Позор тому чёрному оку и длинным ресницам
того, кто зрел их сердцекрадство и всё же меня отверг.
Погонщик, не вези поклажу к вратам — ведь тот квартал
большак, где стан и обитель моей любимой.
Я — раб своей звезды: в этот голод верности
любовь той хмельной цыганки — единый мой покупатель.
Ларец благовоний розы, её амброю веющий локон —
лишь милость дуновенья из аромата парфюмера моего.
Садовник, не гони меня, как ветер, от дверей,
ведь влага твоего цветника — мои гранатовые слёзы.
Шербет из сахара и розовой воды с уст любимой велел
её нарцисс — целитель хворого сердца моего.
Кто в ладе газели тонкости преподал Хафизу —
то сладкоречивая любимая, редкостна речью.