Предсказание от Хафиза
Газель 47
В переулке кабака всяк путник, знавший дорогу,
счёл гибельной мыслью стучаться в иные двери.
Время венец рендства вручило лишь тому,
кто ведал: вся гордость мира — под этой шапкой.
Кто отыскал тропу к порогу винной обители,
тот милостью чаши постиг все тайны ханаки.
Кто тайну двух миров прочёл на кромке кубка,
загадки чаши Джама узнал по праху пути.
Не жди от нас ничего, кроме радений безумных,
ведь шейх нашей веры счёл разумность грехом.
Клянусь, не молило сердце пощады у нарцисса кравчего,
ведь ведало норов того черносердого тюрка.
От гнёта звезды восходящей на заре моё око
так плакало, что Венера зрела и месяц знал.
О Хафизе и чаше, что тайно он осушает, —
где место мухтасибу? То ведал сам государь.
Царь высокопрестольный, кому девять сводов неба —
лишь образчик изгиба арки его чертога.