Предсказание от Хафиза
Газель 48
Суфий лучом вина сокрытую тайну постиг;
по этому рубину и ты цену всякому узнай.
Цену собранной книги розы лишь птица зари знает,
ведь не всяк, прочитавший лист, постиг его смыслы.
Два мира я предложил истомлённому сердцу;
кроме любви твоей, всё прочее счло оно тленным.
Минуло то, когда я страшился черни;
и мухтасиб проведал про эту тайную радость.
Не жди, что покой наш кумир счёл выгодой мига;
иначе с нашей стороны он тревогу сердца знал.
Камень и глину он милостью взора в рубин и сердолик
претворяет — всяк, кто цену дыханья йеменского постиг.
О ты, что из книги разума учишь стиху любви,
боюсь, не сумеешь воистину эту тонкость постичь.
Неси вино — чтоб сад мира не кичился розой
пред тем, кто грабёж осеннего ветра познал.
Ту стройную жемчужину, что Хафиз из естества извлёк,
он взрастил под опекой второго Асафа.