Предсказание от Хафиза
Газель 462
«О уст улыбка, что ларцу жемчужин подобна» —
о Господь, как пристало вращенье той полумесяц-черты!
Ныне грёза единенья с тобой сладко меня обольщает;
поглядим, какой узор сыграет призрачный сей облик.
Лей вино — ибо, хоть я и стал черной летописью мира,
когда можно отчаяться в непрестанной милости?
Виночерпий, чашу неси и вытяни меня из кельи,
чтоб бродил я от двери к двери, плут и беспечный.
Не пройди мимо четырёх, коль ты мудр и сметлив:
покой, и чистое вино, возлюбленный, и укромное место.
Раз узор времён ни в едином не держится состоянье,
Хафиз, не сетуй — будем вино пить пока.
Чаша ума чиста в круговороте Асафа эпохи;
«восстань и дай мне пить вино, чистейшее ключевой воды».
«Держава возгордилась его величьем и счастьем»;
о Господь, да пребудут вечны сей сан и сии высоты —
Престол-озаряющий счастья, тот ключ великолепья и пышности,
опора державы и веры, Бу-Наср Бу-ль-Маали.