Предсказание от Хафиза
Газель 463
«Мир Бога, доколе кружат ночи,
и парные струны и напевы отзываются» —
«Над долиной арак-деревьев и всем, что на ней,
и над жилищем у дюн над Ливою».
Я — молитвослов чужаков мира,
«и молюсь непрестанно, одну молитву за другой».
В какой бы стоянке она ни обратила лицо, ради Бога,
храни её невредимой непрестанной милостью.
Не стенай, о сердце, — ибо в цепи её локона
всё собранье таится под мнимым смятеньем.
От черты пушка твоего сто иных красот восстало;
да продлится жизнь твоя сто Джалали лет!
Это ты быть должна — иначе убыток невелик:
лишь растрата стока какого-то сана и богатства.
Хвала тому живописцу мощи божественной,
что вкруг луны выводит полумесяц-черту пушка.
«Ибо любовь твоя — мой покой во всякий час,
и поминанье твоё — мой спутник во всяком состоянье».
Да не будет тёмная сердцевина сердца, до Воскресенья,
пуста от тоски и страсти по тебе.
Откуда мне обрести единенье с царём, как ты,
мне, бесславному, беспечному, гуляке-влюблённому?
Бог знает, какую цель Хафиз таит; «и знанье Бога
мне достаточно — превыше всех моих просьб».