Предсказание от Хафиза
Газель 461
«Я написал повесть тоски, а око моё в слезах»;
приди — без тебя истощён я до самой души от горя.
Не раз, тоскуя, я двум своим очам говорил:
«О обители Сальмы, где же ваша Сальма?»
Дивное событье, странный случай сей:
«Я снёс терпеливо, как убитый, — а убийца мой жалуется».
Кому дано хулить незапятнанный подол твой —
тебя, чистого, как капля, что дрожит на листе розы?
От праха стопы твоей тюльпан и роза взяли свой блеск,
когда перо Творенья положило метку на воду и глину.
Ветер стал амбру рассыпать — виночерпий, восстань,
«и принеси солнце щедрости, надушенное и чистое».
«Оставь свою лень и выгадай — пробежала пословица:
что путникам припас в дорогу — проворство и лёгкость ног».
Следа от меня не осталось без облика твоего — да,
«да, следы живодарящего лика моего — от твоего же».
Об хвале красы твоей как речь поведёт Хафиз,
когда, как творенье Бога, ты за пределом постиженья?