Предсказание от Хафиза
Газель 455
Жизнь прошла в бесплодье и пустой прихоти;
о сын, подай мне чашу вина — наживись, пока молод.
Что за горькие шутки в этом городе, что довольны —
царь-соколы Пути — насестом мухи!
Вчера я шёл в сонме рабов её двери;
молвила: «О беспомощный влюблённый, кто ж ты такой?»
С кровью ставшим сердцем он должен быть сладок, как мускус-мешок —
всяк, кто прославлен в мире мускусным дыханьем.
«Молния вспыхнула с Синая, и огнь я там увидал;
быть может, тебе принесу головню от того угля».
Караван ушёл, ты во сне, и пустыня — впереди;
увы, как ты глух к кличу стольких колокольцев!
Раскинь крыла и свистни с ветви Тубы;
жаль, чтоб птица, как ты, была пленницей клетки.
Чтоб, как курильница, на вздох ухватить подол Возлюбленной,
я душу на огонь возложил — в погоне за сладким вздохом.
Доколе Хафизу бежать в любви к тебе со всех сторон?
«Бог уравнял к тебе дорогу, о искомый мой».