Предсказание от Хафиза
Газель 454
С улицы Друга веет ветер Новруза;
ищи от него помощи — и зажжёшь лампу сердца.
Как роза, коль есть у тебя крупица — истрать её ради Бога на радость,
ибо страсть копить золото завела Каруна в лабиринт ошибок.
Из чаши розы соловей вновь так пьян рубиновым вином,
что ударил в бирюзовый небосвод свистом престола победы.
Иди на равнину — стряхнуть пыль горя с подола;
приди в розарий — учиться газель-песне у соловья.
Раз вечности не бывать, о сердце, в этом бирюзовом чертоге,
цени простор для радости — в победе и в блаженстве.
В чём путь даренья радости? Оставить своё желанье;
венец главенства — тот, что сошьёшь из этого отреченья.
Реку сокрытое слово — выйди, как роза, из бутона,
ибо не долее пяти дней правленье Князя Новруза.
Не ведаю, о чём горлица плачет у ручья;
быть может, и она, как я, скорбит и днём, и ночью.
Есть у меня вино, чистое, как душа, а суфий его хулит;
дай Бог, чтоб ни один мудрец не тянул себе злую долю.
Сладкий Друг твой ушёл — сиди же одна, о свеча,
ибо так небо велит: пируешь ли ты иль горишь.
Кичливой учёностью не отлучить от средств веселья;
приди, виночерпий — простому хлеб насущный слаще.
Пей вино в собранье Асафа, в Джалали Новруз,
ибо глоток твоей чаши дарует миру строй Новруза.
Не один Хафиз возносит молитву за Владыку Тураншаха;
от хвалы Асафу мир ждёт Праздника и Новруза.
Благочестивым двор его — михраб сердца и ока;
встающим на заре чело его — день торжества и света.