Предсказание от Хафиза
Газель 439
Вчера мне снилось: луна взошла в небеса,
чьим отраженьем лица ночь разлуки замкнулась.
Толкованье пришло: далёкий Друг возвращается;
о, скорей бы вошла она в дверь, чем раньше — тем лучше!
Помяни добром — благоприметный мой виночерпий,
что вечно входил в дверь с кубком и с чашей.
Сладко б, если б во сне ты отчизну свою увидел,
чтоб память её бесед нам путь указала.
Когда б благодать вечности силой и златом бралась,
Вода Хизра досталась бы в долю Александру.
Да будет помянута пора, когда с кровли и двери
всякий вздох приходили слово Друга и весть сердцекрада.
Когда б соперник твой обрёл столько простора для гнёта,
приди хоть однажды ночью обиженный к двери Судьи?
Что ведают сырые, дороги не знавшие, о хмеле любви?
Ищи же море-сердого, кто путь указует другим.
Тот, кто направил тебя к каменному сердцу —
о, если б нога его о камень споткнулась!
Когда бы другой начертал стих в манере Хафиза,
он снискал бы приязнь искусство-питающего царя.