Предсказание от Хафиза
Газель 438
«Сальма связала мне сердце двумя своими висками;
и душа моя всякий день ко мне взывает».
О кумир, сжалься надо мной, сердца лишённым;
«и соедини меня с тобой, наперекор врагам».
О возлюбленный, в горе неистовой страсти твоей,
«мы возложили всё упованье на Господа рабов».
«О ты, что хулишь меня за любовь мою к Сальме» —
не встречал ты вовек того прекрасного лика.
Что я, как ты, в этой страсти — о сердце, увы! —
«утоплен любовью в море приязни».
У подножья Мачана мы выкуп любви уплатим;
один изъян — пусть добрый обычай его искупит.
Скорбь этого сердца тебя пожрёт поневоле;
а иначе не дал бы согласья на то, что тебе больно.
Сердце Хафиза ушло в завиток твоего локона,
«тёмною ночью — и Бог един путеводитель».