← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 429

О кравчий, приди — тюльпан-бокал вином налит;
доколь ханжество и суеверье бытом стоит?
Оставь ты спесь, кокетство — век уже видал
и складку ризы Кесаря, и Кая шапки вид.
Стань трезв — луга уж птица захмелела, ей!
Проснись — небытия сон вслед за нами мчит, гляди!
Качайся нежно, о молодой весны побег,
да минет смута зимнего ветра тебя, что мчит.
Нет веры в приязнь свода и в его повадку;
увы тому, кто мнил себя от козней огражди́т.
Наутро — Каусар вино и гурия для нас;
и днесь — луноликий кравчий и чаша, что бодрит.
Ветр утра о завете юности нам весть даёт;
дай душе-снадобье, что скорбь уносит, о юнец-пиит.
Не зри ты пышность розы и власть — ведь ветра камергер
под ногу лист любой её растопчет и сорит.
В помин о Хатиме Тайском чашу в манн налей,
чтоб чёрный список скупердяев нам свернуть, что скрыт.
От вина, что багрянику дало красу и нежность,
нрава тонкость с ланит его на пот его излит.
Поставь в саду престол — ведь, как рабы, служа,
стоит там кипарис, и ней подпоясан-бдит.
Хафиз, — твоя волшбу-манящая, сладка речь дошла
до Мисра, Чина рубежей, до Рума, Рея, что гремит.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ