Предсказание от Хафиза
Газель 387
Царь самшитостанных, Хосров сладкоустых красавиц,
что ресницами сокрушает ряды всех рядов-сокрушающих —
Полухмельна прошла, и взгляд на меня, нищего дервиша, бросила вниз;
молвила: «О око и светоч всех, кто сладкое слово речёт!»
«Доколе кошель твой бедный пуст будет от серебра и от злата?
Стань рабом моим, и вкушай от щедрот всех сребротелых сполна».
«Ты не меньше пылинки — не падай во прах; практикуй же любви ремесло,
чтоб, кружась, ты достиг наконец потаённой обители солнца».
«Не опирайся на мир; и коль держишь ты кубок вина,
пей к отраде тех, чьи брови — Венера, и тех, чей нежен стан».
Мой глоток-пьющий Старец — да радуется вовеки душа его —
молвил: «Держись в стороне от беседы с теми, кто рушит обет».
«Возьми покрепче в руку подол своего Друга, и с врагом порви;
стань мужем Бога, и мимо пройди, налегке, Ахриманов».
С ветром в тюльпанном поле на заре я вёл вопрошанье:
«Кто эти мученики, все эти толпы, в кровь облечённые сплошь?»
Он молвил: «Хафиз, ни ты, ни я — не наперсники этой тайны;
сказывай лучше о винном рубине и о сладкоустых красах».