Предсказание от Хафиза
Газель 380
Не раз говорил я, и снова теперь говорю в этот час:
что я, обездоленный сердцем, ступаю не волей своей.
За зеркалом держат меня, наподобье того попугая;
что Мастер вечности мне повелит «говори» — то и я говорю.
Терн ли я, роза ли — есть Тот, кто луга украшает;
и той рукой, что меня извлекает, той самой рукой я расту.
Друзья, не корите меня, смятенного, сердцем лишённого;
несу я жемчужину в сердце, и мужа прозренья ищу.
Хоть с пёстрой, заплатанной рясой вино алорозовое — изъян,
не корите меня — ведь им самое пятно ханжества я смываю.
Смех и рыдание любящих бьют из иного, иного ключа;
ночью пою я, а в час рассветной зари я стенаю навзрыд.
Мой Хафиз мне молвил: «Не нюхай праха у двери вина»;
скажи: не кори — ибо то, чем дышу я, есть мускус Хотана самого.