Предсказание от Хафиза
Газель 379
Голова моя весела, и вслух я открыто твержу,
что жизни самой ветерок я в чаше вина ищу.
Дурно садится хмурость воздержанья на лик, что вином разгорелся;
я ученик гуще-пьющих рясы, и духом весёлым живу.
Я притчею стал от смятенья, и бровь моего Друга
втянула меня, словно мяч, в изгиб своей клюшки крутой.
Коль Старец-маг не отворит двери своей предо мною,
в какую мне дверь постучаться? Откуда мне сыскать исцеленье?
Не укоряй меня в этом лугу, что дико расту я, увы;
как меня возделывают и растят, так, а не иначе, расту.
Не числи обитель и кабак за розное, ты, между них;
Бог мне свидетель, что, где бы Он ни был, там с Ним пребываю и я.
Пыль дороги исканья — алхимия счастья и блага;
я раб удачи той пыли, что амброю дышит, благоуханна.
От тоски по хмельному нарциссу того, кто высок и строен,
как тюльпан со своим кубком, я пал у ручья на бережок.
Неси вино, чтоб по фетве Хафиза, из сердца, что чисто,
мне смыть лицемерия пыль благодатью светлого кубка.