← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 370

Какой добродетели ищешь у нас, что клич возгласили хмельным?
При круге хмельного нарцисса-очей мы молитву о мире рекли.
Настежь мне двери вина распахни — из обители не отворилось ничто;
верь иль не верь — таково было слово, и мы его произнесли.
Я пал, о виночерпий, в руины от ока хмельного, но всё ж
беде, что приходит от Возлюбленной, тысячу «здравствуй» мы рекли.
Коль ты не смилуешься надо мной, в конце ты вкусишь тоски;
держи в уме этот смысл, и где мы, служа тебе, произнесли.
Я стан твой назвал самшитом стройным — и стыд великий обрёл;
зачем мы сравненье такое сплели, зачем клевету изрекли?
Печень, как мускусный мех, обратилась в кровь — не меньшего стою я,
в награду за то, что о локоне речь о лжи Катая мы завели.
Ты пламенем стал, о Хафиз, но с Другом оно не зажглось;
о розы неверности, видно, ветру мы повесть свою рекли.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ