Предсказание от Хафиза
Газель 37
Приди — дворец надежды весьма непрочен основаньем;
неси вино, ибо основа жизни — на ветру.
Я — раб устремленья того, кто под синим сводом
свободен от всего, что принимает краску привязанности.
Что сказать тебе — что вчера, хмельной и разбитый, в кабаке
вестник незримого мира дал мне какие благие вести:
«О высокого взора царственный сокол, на лотосе сидящий,
гнездо твоё — не этот угол обители скорби».
«С зубцов Престола тебе свистят;
не знаю, что стряслось с тобою в этой ловушке».
Совет я тебе даю — запомни и примени,
ибо это слово я держу от моего Наставника Пути:
«Не горюй о мире и не упускай из памяти моего наставленья,
ибо эту тонкость я держу от странника любви».
Будь доволен данным и разгладь морщину чела,
ибо ни мне, ни тебе не открылась дверь выбора.
Не ищи верности завету у ветреного мира,
ибо эта старуха — невеста тысячи женихов.
Нет знака завета и верности в улыбке розы;
стенай, о безутешный соловей, — здесь есть повод для вопля.
Что завидуешь, о слабый в стихе, Хафизу?
Приятие сердца и прелесть слова — от Бога даны.