← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 360

Коль с этой развалины-стоянки я к дому направлю стопы,
то, куда ни пойду я отныне, — иду я как муж мудрый да и рассудливый.
Коль из этого странствия в целости в край свой родимый вернусь я,
то обет сотворил я, что с самой дороги я в винную двинусь таверну.
Дабы поведать, что мне из сего вот я странствия было открыто,
к обители двери я с барбатом и с чашею винной я двинусь.
Хоть близкие люди дороги любви мою кровь и всерьёз бы пили,
то жалок я был бы, коль в жалобе я к чужаку бы направил стопы.
Отныне рука лишь моя — и цепи подобный тот локон Любимой;
доколе, доколе вослед за желаньем безумного сердца пойду я?
Коль я снова увижу дугу её брови, михрабу подобной,
поклон сотворю благодарности я и вослед благодаренью я двинусь.
Блажен будет миг, когда я, как Хафиз, в преданности к визирю,
навеселе из таверны я с Другом к себе да домой возвращуся.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ