Предсказание от Хафиза
Газель 359
Блажен будет день, как уйду я из этого дома-развалины,
покоя души всё взыскуя, и вслед за Возлюбленной двинусь.
Хоть знаю: дорога чужанина никуда его вовсе-то не приведёт,
но всё ж на дыхание локона того я растрёпанного я отправлюсь.
Устало-то сердце моё от испуга темницы-то Искандеровой;
поклажу свяжу и до царства-то я Соломонова двинусь.
Как ветер восточный, с недужным-то телом и с сердцем, истерпевшим терпенье,
из преданности той кипарису, ступающему грациозно, пойду я.
Коль, как тот калам, на дороге её голове моей должно уйти,
то с сердцем израненным да и с плачущим оком уйду я.
Обет сотворил я, что коль из сей скорби я выйду когда-нибудь днём,
то в винную я таверну, ликуя и газель распевая, войду я.
Из преданности к Ней, пылинке подобно, танцуя,
до самой губы я источника солнца-то этого я лучезарного двинусь.
Арабам нет дела до участи тяжкогружёных верблюдов;
о вы, благочестцы, подмоги, чтоб я и легко, и отрадно ушёл бы.
И коль, как Хафиз, я не сыщу из пустыни дороги наружу,
то в свите-то я кортежа-то Асафа-то века-то двинусь.