← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 344

Уж целую жизнь я, что день ото дня по шагу в исканье ступаю,
и каждый-то час простираю я длань заступленья я к доброму имени.
Без собственной месяца-луны, любовь возжигающей, чтобы прожить свой мне день,
силок на дороге ставлю я некой, по птице какой-то я тем и силком ударяю.
Где трон, где та розоволикая, где ж этот знак и обета, и нежности?
Меж тем я в любови вот этой бросаю всю ставку я, полную, крайнюю.
Дабы уловить мне известье о тени того кипариса-стройняшки,
я розовый клич я любви ото всех я сторон к грациозно ступающей той возношу.
Хоть знаю: покойщик тот сердца не жалует сердцу желанья,
я образ мечты вот рисую и жребий читаю терпенья.
Я знаю: печаль приведёт он к концу, и раскрасит он повесть-историю,
сей вздох кровелейный, что я на всяком закате и утре я тяжко вздыхаю.
Хоть я и в разлуке я с Нею, и, словно Хафиз, от вина покаявшийся,
в собранье духовных мужей я порой нет-нет да и чашу я в руки беру.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ