Предсказание от Хафиза
Газель 34
Свод обзора моего ока — твоё гнездо;
яви милость и снизойди — дом есть твой собственный дом.
Прелестью родинки и пушка ты похитил сердца у знатоков;
дивные тонкости — под твоею сетью и приманкой.
Да будет отрадно сердцу твоему, о соловей, при союзе с розой в ветре,
ибо на лугу вся любовная песнь — твоя.
Исцеленье немощи нашего сердца поручи своим устам,
ибо это рубиновое укрепляющее — в твоей сокровищнице.
Телом я нерадив в счастье служенья тебе,
но суть души моей — прах твоего порога.
Я не из тех, кто платит наличностью сердца всякой кокетке;
оно в сокровищнице — под твоею печатью и знаком.
Что за игрушка ты сам, о сладкоискусный венценосный всадник,
что строптивый, как небо, скакун покорен твоей плети.
Куда уж мне, если сам кудесник-небосвод оступается
от этих уловок, что в котомке твоих отговорок.
Песнь твоего собрания ныне заставляет небо плясать,
ибо стих сладкоречивого Хафиза — твоя мелодия.