← Фал Хафиза
Предсказание от Хафиза

Газель 337

Зачем бы не двинуться мне на решимость к родимому краю?
Зачем бы не стать мне у улочки милой начала прахом покорным?
Раз более сил не имею терпеть я тоску чужедалья,
в свой город родной я отправлюсь и стану владыкой венчанным.
Пусть стану одним из наперсников я при шатре единенья,
пусть буду одним из рабов своего же владыки-Господь.
Раз дело всей жизни неясно, всего мне отрадней и лучше,
чтоб в день предрешённый стоял я пред собственной милой красою.
От длани судьбы, тяжкодремлющей, и от труда без порядка,
коль есть у меня укоризна, — храню я её сокровенно в себе.
Всегда моим делом любовь была и разгул этот рэндский;
опять постараюсь, займусь-ка я собственным делом заветным.
Быть может, что милость Предвечного мне путеводцем предстанет, Хафиз мой;
а если же нет — то навеки пред собственным ликом останусь в позоре.

Как читать ваш фал

Держите ваш вопрос в сердце, читайте газель неспешно от первого бейта до последнего и позвольте образам — вину, возлюбленной, дороге, утреннему ветру — ответить вам. Хафиз говорит символами, а не указаниями.

О гадании Хафиза

Семь веков иранцы наугад открывают «Диван» Хафиза в поисках совета. Хафиза из Шираза называют Лисан аль-Гайб — Языком Сокровенного; его газель становится зеркалом для вопроса ищущего.

Read a thousand years of Persian genius

Create a free account to unlock every translated masterpiece — Ferdowsi's Shahnameh and the complete Divān of Hafez, in faithful English and Russian, fully searchable.

Presentation © 2026 ITIPS · دیوان حافظ