Предсказание от Хафиза
Газель 335
Коль путь мой опять забредёт в кабачок этих магов,
весь прибыток рясы, циновки я тотчас поставлю на кон.
Коль кольцо покаянья сегодня, как постники, я зазвоню,
хранитель таверны мне завтра дверей своих не отопрёт.
А коль, словно мотылёк, мне достанется вольного лёта отрада,
то к свечке иной, кроме той её щёчки, мой взлёт не свершится вовек.
Не жажду беседы я гурии — это изъян был бы чистый, —
коль с образом милым твоим обращусь я мечтою к кому-то другому.
Твоей этой страсти таинство скрытым в груди бы осталось,
коль мокрополое око моё не открыло бы явно мой тайный.
Как птица, из клетки земного я взмыл, устремившись по ветру,
в надежде, что царственный сокол мой всё же меня уловит добычей.
Как арфа, коль сердца желанья в объятьях моих не подаришь,
из собственных уст, словно флейта, единый вздох я тебе просвищу.
Историю сердца, что кровью налилось, я не поведаю людям,
ведь, кроме клинка твоей скорби, наперсника нет у меня никого.
Коль был бы на каждом волосе Хафизова тела по голове мне,
то, локону твоему уподобясь, все их я к стопам бы твоим уронил.