Предсказание от Хафиза
Газель 334
Коль снова рука дотянулась бы мне до кончиков кос твоих пары,
как много голов, будто мячик, я брошу под клюшку твою для човгана!
Твой локон — мне долгая жизнь, но, увы, не лежит уж
и волоса кончик от той долгой жизни в руке моей сжатой.
Дай отдыху миг, о свеча, ибо ныне ночью
от пламени сердца пред ликом твоим я, как свечка, растаю.
В тот миг, когда с улыбкой одной, словно склянка, отдам свою душу,
хочу, чтоб хмельные твои надо мной сотворили молитву прощанья.
Раз моя молитва — не молитва скверного, грязного мужа,
в таверне она не убавит нисколько горенья и таянья духа.
Коль в мечети иль в винной таверне твой образ мне вдруг явится,
из пары бровей твоих я сотворю и михраб, и дугу для поклона.
Коль ночью единой ты лик свой затвору нашему явишь,
как утро, главу подниму я над всеми пределами мира.
Махмудом окончится дело труда на дороге на этой,
хоть голову мне и придётся сложить ради страсти к Аязу.
Хафиз, а кому мне поведать печаль свою сердца, коль в веке сём ныне
никто, кроме чаши, не годен хранителем стать моей тайны заветной?