Предсказание от Хафиза
Газель 333
На вечерней молитве изгнанников, только заплачу,
стенаньем чужбинным-сиротским я повесть свою разверну.
По памяти друга и края я стану рыдать так горько,
что вымету прочь из вселенной весь путь и обычай скитанья.
Я — родом из края Любимой, не из чужедальней сторонки;
о Покровитель, к сотоварищам снова меня возврати.
Ради Бога, подмоги, о спутник дорожный, чтоб я
стяг свой опять водрузил в направленье винной таверны.
Когда же рассудок сочтёт мою старость виною,
коль вновь я играю в любовь с дитятей-кумиром?
Никто не признает меня, лишь восточный да северный ветер, — мой милый,
ведь, кроме зефира, наперсника нет у меня никакого.
Дыханье жилища Любимой — живая вода наша это:
о ветер, неси мне дыхание с праха Шираза родного.
Слеза моя вышла и в лик мой вину мою прямо сказала, —
на кого мне пенять? Мой доносчик — из собственной родины дома.
От арфы Венеры я слышал, как в час, что светлел на рассвете, пропела:
«Раба я Хафиза, сладкоречивого, сладкоголосого мужа».